The Song Of Mark
A Verse Rendering
Of
The Gospel According To St.
Mark
By
Jabez L. Van Cleef
© 1999-2005, Jabez L. Van
Cleef
About the Text
The text of this work is adapted from “The Song Of Mark”
first appearing in the book Gospels In Verse, Volume II, A Text Resource for
Musicians and Composers,
(Xlibris Corporation, www.Xlibris.com). It has been changed
as follows:
1. I have attempted to remove from the story all false and
sinful condemnations of Jews which have historically contributed to the practice
of eliminationist anti-semitism. The crucifixion of Jesus is shown as the
assertion of Roman power, with the collusion of certain religious authorities,
within the context of a cosmopolitan and polyglot
community.
2. The conventional notion that Jesus was followed by a
band of twelve men has been modified to include occasional references to women
among his followers. Because Judas is often considered to be a personification
of the supposed betrayal of Christ by Jews, some references to Judas have been
deleted. The group referred to as “disciples” is construed to include both women
and men.
3. Narrative which includes masculine pronouns and other
gender-specific terms has often been modified to allow interpretation as
descriptive of either sex.
4. References to God or Jesus which would favor one form of
human government over another, e.g. ‘king’, have often been
deleted.
In all other I have attempted to create a text for singing
that is “congruent” with holy scripture, as advised in The Book of Common
Prayer (pg. 14). I welcome any suggestions to change the text in accordance
with the above guidelines if a reader discovers the need for such
alterations.
Send all inquiries to jabez.vancleef@verizon.net or visit
http://www.spiritsongtext.com